คู่มือ GM JoH Boost Translator

Windows 1.0.5 · Android Mobile 0.1.9
อัปเดต 11 ตุลาคม 2026

1. ติดตั้งและเริ่มใช้งาน

Windows รองรับ Windows 10/11 ดาวน์โหลดตัวติดตั้งจากเว็บไซต์ทางการหรือ Microsoft Store รุ่นใน Store อาจต่างจากตัวติดตั้งระหว่างรอการตรวจอัปเดต Android ใช้ APK จากเว็บไซต์ หรือรุ่นทดสอบ Google Play เมื่อได้รับสิทธิ์ผู้ทดสอบ หากระบบแจ้งเตือนความปลอดภัย ให้หยุดติดตั้งและติดต่อ Support พร้อมชื่อรุ่นและข้อความแจ้งเตือน

  1. เปิดแอป เลือกภาษาเมนู และอ่าน Privacy / Terms ก่อนยอมรับ
  2. เลือกทดลองฟรี หรือเปิดใช้ License ที่ได้รับ อย่าส่ง License หรือข้อมูลบัญชีให้บุคคลอื่น
  3. เลือกภาษาต้นทางและภาษาคำแปล ให้สิทธิ์ไมโครโฟนเมื่อเริ่มใช้เสียง
  4. เริ่ม Live แล้วพูดประโยคสั้นเพื่อตรวจระดับเสียงและคำแปลก่อนการประชุม

2. รับเสียงและเลือกโหมด

Windows เลือก Microphone, Computer audio หรือทั้งสองแหล่งได้ Mobile รับเสียงจากไมโครโฟน โหมด Fast เหมาะกับคำบรรยายเร็ว Balanced เหมาะกับงานทั่วไป Interpreter เรียบเรียงอย่างเป็นธรรมชาติโดยคงประเด็น ชื่อ ตัวเลข และรายละเอียด เปลี่ยนโหมดระหว่าง Live ได้โดยรอการยืนยันจากระบบ

ในห้องประชุม ให้ทดสอบระยะห่างไมโครโฟน ลดเสียงสะท้อน และตรวจคำพูดต้นทางก่อนเริ่มงานจริง ความเร็วขึ้นกับเสียง เครือข่าย และบริการ AI

3. Floating subtitle บน Windows

เปิดหน้าต่างคำบรรยายเพื่อแสดงคำแปลเหนือโปรแกรมอื่น ปรับสีพื้นหลัง สีข้อความ ความโปร่งใส และขนาดตัวอักษรได้ ลากย้ายได้ขณะ Lock หากต้องการปรับขนาดให้ Unlock ก่อน Mobile แสดงคำแปลในแอปและไม่มี Floating overlay

4. License, Trial และ Ultra G

License กำหนดเวลาคงเหลือ อุปกรณ์ และจำนวน session จาก Server หากเวลาเต็ม อุปกรณ์เกินสิทธิ์ หรือ License หมดอายุ ให้ติดต่อ Support Trial กำหนดเวลา 15 นาทีและผูกกับอุปกรณ์ การติดตั้งใหม่ไม่ทำให้ได้รับ Trial ใหม่

Ultra G เป็นชื่อแพ็กเกจของ GM JoH Boost สิทธิ์และการเลือกบริการ AI ขึ้นกับ License และระบบฝั่ง Server

5. ประวัติและอ่านออกเสียง

หยุด Live ก่อนจัดการประวัติ Windows ส่งออก TXT, SRT, VTT และ JSON ได้ และเลือกลบหลายรายการได้ Mobile Copy / Export ประวัติได้ การอ่านออกเสียงรายข้อความใช้ Text-to-Speech ของเครื่องและไม่เรียก AI เพิ่ม หากไม่มีเสียงภาษาที่ต้องการ ให้ติดตั้งชุดเสียงผ่านการตั้งค่าอุปกรณ์

6. อัปเดตแอป

Windows ใช้ปุ่ม Update เพื่อดาวน์โหลด ตรวจ SHA256 และเปิดตัวติดตั้ง โดยแอปจะปิดเพื่ออัปเดต Mobile รุ่น Google Play เปิดหน้าร้านเพื่ออัปเดต ส่วนรุ่น APK เปิดลิงก์ดาวน์โหลด APK ล่าสุด ตรวจรุ่นใน Settings หลังติดตั้งเสร็จ

7. ข้อมูลและการแก้ปัญหา

เสียงและข้อความที่จำเป็นส่งผ่าน Server เพื่อถอดเสียงและแปล ควรแจ้งผู้เข้าร่วมก่อนบันทึกหรือแปลการประชุม จัดเก็บไฟล์ Export อย่างเหมาะสม อ่าน Privacy และ Terms ฉบับปัจจุบัน